De La Ciotat à Singen

Les différences entre la culture Alemande et la culture Française

-Pour dire bonjour à Singen:

*Quand on ne connait pas la personne, on lui serre la main.

*Quand on connait bien la personne, on la serre dans ses bras.

- On mange souvent beaucoup de charcuterie, là-bas, le matin et le soir.

-On mange très léger à midi et le soir (sauf pour des exeptions).

-On mange top le soir (environ 18h).

-On est souvent très croyants (vont à l'église, le soir, pour chanter).

-A l'école, on ne change pas tout le temps de salle.

-On finis les cours en début d'après-midi.

-On nomme les classes par le nombre d'années que l'on est à l'école (si l'on a pas redoublé). Exemple: l'équivalent de la 4ième en France est de la 8ième classe en Allemagne.

-Le niveau d'hygiène est beaucoup plus élevé en Allemagne qu'en France.

L'Allemagne c'est super!!!

Je vais vous compter ma merveilleuse semaine passée en Allemagne, à Schlatt pour moi, un petit village à 13km de Singen.

Nous sommes partis le lundi 16 juin 2008 à 7h00, nous avons bien rigolés dans le bus, le voyage s'est très bien passé, aucun embouteillage. Nous sommes arrivés à 17h30 à Singen au collège de nos correspondant, la « Zeppelin Realschule ». nous avons été acceuillis pas nos correspondants et nos familles autour d'un appéritif pour mieux connaître les parents de ces derniers.

Je suis ensuite repartie avec Rebekka (ma correspondante) et sa mère jusqu'à Schlatt, un moment pour parler du voyage et de notre région.

Me voilà arrivé chez eux, un superbe appartement, j'étais dans la même chambre que Rebekka. Je commençais à ranger mes affaires.

Le lendemain matin; le mardi nous sommes tous allés au collège. Il y avait entre trois et quatre membres par groupes et nous avions un emploi du temps, avec tous deux heures de « Drogenprojekt » (projet sur la drogue).

L'après-midi nous avons été acceuillis à la « Rathaus » (mairie) de Singen avec une visite de ce grand bâtimen, une collation, et une photo avec le Maire et son adjoint.

Le mercredi nous sommes allés à Konstanz pour faire de l'accrobranches tous ensemble, le temps était clément toute la matinée, mais à partir de 14h30, il s'est mis à pleuvoir, et nous avons dû arrêter ... nous somme rentrés chez nous vers 17h30.

Le jeudi matin je devais normalement aller au collège mais je n'ai pas pu car j'étais malade. En fin de matinée j'ai quand même pu aller au cinéma voir le film « dreizehn »(13) en rapport avec le projet sur la drogue auparavant, il ne m'a pas plu car trop direct et violent.

L'après-midi nous sommes allés à « Reinhfall » (les chutes du Reins), c'était superbe, des chutes immenses, et nous étions à 1m des chutes, vraiment spectaculaires !

Le vendredi nous sommes allés à « Insel Mainau » (l'île de Mainau), nous avons vu plein de fleurs, d'arbres, d'animaux et surtout la « Schmeterlinghaus » (la maison des papillons). Une grande cabane, avec plein de papillons en liberté, de toutes sortes. Vraiment beau.

L'après-midi nous avons fait un jeu de piste dans Konstanz, il y avait sept groupes de trois à quatres élèves (cette fois-ci nous étions pas avec les allemands).

Il y avait beaucoup d'images à trouver dans la vieille ville, dans les petites rues. Mon groupe, Maylis.H, Clara.E, Oriane.G et moi, avons terminée 5ieme dans le classement.

Le samedi, les élèves ont passés leur week-end dans leurs familles respectives.

Moi, le samedi je suis allée à la piscine de Übererlingen, elle était très grande, avec plein d'attractions ! Ensuite le dimanche je suis allée dans un parc zoo-attractif, et même que Mélanie s'est fait mal sur un jeu (pour hamster).

Et le lendemain matin le jour si peu attendu est arrivé, le lundi du départ ...

Quasiment tous le monde a pleuré dans les bras de leurs correspondants et ceux de Clara.Kl aussi car elle est restée en Allemagne pour un échange; même moi.

-La peinture à la mairie de Singen réalisée par Otto Dix représentait le bien contre le mal (avec entre autre le dessin de Hitler diabolique).

-En forêt, j'ai trouvé plein de fraises des bois délicieuses.

-Le mercredi, à 16h00, nous sommes rentrés ,ma correspondante Viktoria et moi à la maison où Viki me proposa de manger! Je pensais alors à une sorte de goûter.........mais les spaghettis faisaient parti du repas du soir ! Nous n'avons plus remangé après.

-Le samedi lors de la fête chez Anna, Anouchka ainsi que Michelle et Rebekka ont vu quelque chose (ou quelqu'un) au fond de l'immense pré sombre, aux alentours de minuit, qui brillait mystérieusement !!! Quelle peur subite les a prises! Elles hésitaient a aller voir, pensant peut-être à un monstre luminescent...finalement je suis parti avant la fin de cet évènement, tel un conte fantastique...

-A la fin du séjour, ma correspondante m'a offert un superbe ballon de football !!!!!La surprise a été telle que je l'ai tout de suite essayé.....

Ha Ha Ha!!!

- Les boissons du repas : A chaque repas, les allemands se servaient une boisson (coca, pespsi, bière, jus de pomme pétillant ...), mais ils ne buvaient jamais d'eau plate ! Quand je leur ai demandé de l'eau, ils m'ont servi de l'eau gazeuse ... Et chaque soir, ils me demandaient ce que je voulais boire, et je demandais de l'eau normale, ce qui les faisait bien rire. Ils avaient des bouteilles de toutes sortes de boissons, sauf d'eau plate. J'ai eu l'occasion de démontrer la rumeur selon laquelle les allemands boivent beaucoup de bière : le père prenait jusqu'à trois verres de 50 cL de bière par repas !

- Le supermarché : Tous les yaourts étaient en vente seuls ! Il arrivait qu'il y ait un lot de deux, mais c'était rare. Et en plus, ces yaourts sont énormes, donc impossible à terminer après les (très) copieux repas du soir. Normalement, le repas du soir est un repas froid, mais là c'était le seul moment où on pouvait goûter aux spécialités de la région.

- Les glaces : Après le repas, on prenait une douche, puis on allait regarder la télé en mangeant des glaces. Un soir, on a mangé une coupe avec un « gâteau » de glace, recouvert de crème, elle-même parsemée de fraises du jardin. Une autre fois, la coupe était constituée de glace à la vanille, de glace au chocolat et de dès de melon vert. Ma famille d'accueil mangeait très souvent des glaces dans la journée.

- l'école : Les élèves restent dans la même classe toute la journée. Pendant la pause de cinq minutes en attendant l'arrivée du professeur suivant, les élèves font un sacré bazar ! Ils crient, se tapent, lancent des ballons à travers la classe, se mettent debout sur les tables ... Certaines classes s'arrêtent quand le professeur arrive, mais d'autres non ! En particulier les sixièmes. Il n'y a pas de portail pour entrer dans l'école, et les élèves n'ont pas de carnet de liaison. Les cours durent 45 minutes et commencent tôt le matin pour finir vers 13/14 heures maximum. Mais du coup, les élèves ont beaucoup plus de devoir. Ils ont aussi bien moins de vacances, par exemple ils n'ont que le mois d'août comme grandes vacances. Par exemple, ma correspondante a eu 18 exercices de maths d'une page chacun (apparemment assez compliqués) à faire dans le week-end.

- L'ambiance dans le village : Dans le village où j'étais, il n'y avait pas de barrière autour des maisons, où alors elles étaient basses (à hauteur de genou). Les grands parents habitaient dans la rue en face, la tante dans la maison d'à côté. Six de nos correspondantes se sont retrouvés le mardi soir pour un cours d'aérobic dans le petit dymnase du village. C'était très sympa. On dirait une grande, grande famille.

« Mareike, Julie ! Aufstehen ! »

C'est le cri de guerre du matin de Petra, la mère de ma correspondante.

Un baillement rauque est la seule réponse de Mareike qui se retroune et rabat son oreillet sur sa tête. Quant à moi, je me contente de m'étirer de tout mon long et de sauter sur le lit de ma correspondante pour qu'elle se lève enfin.

Quand nous montons à l'étage Claus, le père est déjà levé et la petite soeur, qui a le nez dans son assiette continue sa nuit. Je m'assois pour manger un petit pain avec du fromage et de la confiture.

Mon palais est alors sauvagement agressé par le goût à la fois sucré et salé du mélange.

Je bois une rasade de jus à la pomme pétillant pour essayer de faire passer la sorte de sandwich. Sans effet/en vain.

Après une demi-heure à batailler pour ne plus que Petra ne me reserve à chaque fois ses drôles de mixtures, je me lève de table.

Aujourd'hui c'est dimanche, mon dernier jour en Allemagne, j'avais le coeur lourd.

Je me prépare rapidement et je demande à ma correspondante où nous allons.

« ça être un surprise » me répond-t-elle avec une voix guillerette.

J'hausse mes épaules en me prenant au jeu.

Après plus de deux heures de route (et de devinettes), nous arrivons au pied du majesteux château de Neuschwanstein, en Bavière. Je reste bouche bée devant la magnificience des lieux : sous un ciel mitigé se dressait un château de couleur crème. De hautes tours fendaient les nuages pour laisser entrevoir leurs clochets aiguisés. Derrière se trouvent des montagnes aux sommets encore enneigés, malgré le printemps, pour le moins avancé ...

Et ce lac, pourquoi ne vous ai-je pas parlé avant de ce lac ?

Turquoise, tout comme les rares parcelles de ciel qui parvenaient à percer les épais cumulus.

Je respire une dernière fois l'air pur de la forêt, ce dernier jour sera magnifique. Tellement magnifique ...

Julie Guzzardi. ;)